8月14日

风吹掉了我的胡须
吹走了月晕 不再有幻想

现在我指着月亮
等着它安静下来

而我不能指望自己
在月光里游泳 追上风

我的心噼啪的响起来
这一切就快要结束

August 14

the wind has blown off my beard
blown away the moon all illusions are gone

now i'm pointing at the moon
waiting till she will calm down

but i can't count on myself
swimming in moonlight catching the wind

my heart is pounding, pattering
and all of this is going to end

8月19日

烧饼烧着了 我停在火上
白云蒸腾 夏天已经过去一半

我停在火里 看蚂蚁散步
一个女人 来自西方
看着我发呆 她不爱任何人

我停在火烧完的地方
像一块静止的抹布

我吃掉了整个厨房
包括火 这让我难受

August 19

The sesame bun is burning I stop on top of the fire
in steaming white clouds half of summer is gone

I stop inside the fire see the ants take a walk
a woman comes from the west
looks at me in a daze she doesn't love anybody

I stop where the fire stopped burning
like a quiet mopping rag

I ate up the kitchen
including the fire this made me feel ill

1月2日

我以为我要说点什么
我看过了雪  又回到桌前

或者我数钱  或者我洗衣服
乌鸦在郊区飞  在前门飞

我静静地等着
像冬天的火锅

再也没有打折机票了
我等着牺牲  然后是过年

2月2日

三个人走夜路
从路边走到路中间

从空间的三个点
走到时间的三个切片上

黑色的河  白色的雪地
冬天什么都没有

冬天怎么可能什么都没有
灯光照着鸟粪  灯光什么都没有

一个人下楼  开门
一个人醒来得太早

鸟从东柏林飞到西柏林

三个人像乌鸦一样走路

一天  从东单走到东四
一天  从一楼走到二楼

灯光照着河水
手机里什么都没有

3月24日

音乐不能解决的
我也不能解决
但是我们继续演奏

我们辨认石头  搜索它
变成陌生人

接下来我们游泳  制造漩涡
在里面演奏

3月25日

昨天我见到一个骑自行车的人，他吃火药，喝水
迎风上坡来给我送信，他消失得无影无踪

一个胖子淹死在汗水里，我无动于衷，读圣贤书
古人说，要想看清蚊子的翅膀，最好等他停下来
是啊我停了下来，我看清了全世界

一个人学会了辨认石头，离开了旅行社
他驱赶着黑云，在大望路地铁站等我，他坐在黑曜石上

古人往南走，路过松林的时候突然头晕，就这样失踪了
我仍然口渴，继续解决着麻烦，我将成为古人
这是谁说的，要想留住青春，最好什么都别想

10月15日，昨晚

火车打着呼噜，穿过了她的梦

我静静地躺着，吞咽着灯光

1月2日

我以为我要说点什么
我看过了雪  又回到桌前

或者我数钱  或者我洗衣服
乌鸦在郊区飞  在前门飞

我静静地等着
像冬天的火锅

再也没有打折机票了
我等着牺牲  然后是过年