Entretien sur Fernando Gil
1 – O que
sublinharia na personalidade de Fernando Gil?
A questo seria
mais: o que no sublinhar na personalidade de Fernando Gil? A fora da sua
personalidade devia-se talvez complexidade da mesma: tinha um temperamento
apaixonado, mas extremamente rigoroso e objectivo. Seguia espontaneamente as
suas intuies e era crtico austero das mesmas. Era to generoso nos elogios
de ndole acadmica, como extremamente duro e exigente. Desejava sempre, estava
sempre para l do hoje, sempre em processo de busca. No que investigao
respeita, o seu universo no conhecia a pausa. Fernando Gil era incansvel e
absorvente, j que abordava mltiplos temas da rea dos saberes com
conhecimento e paixo. Tinha, simultaneamente uma viso panormica e do
pormenor fundo. Talvez o que, para mim, mais peso teve na personalidade de
Fernando Gil fosse a vocao do saber a toda a prova.
2 – Qual
em seu entender o seu maior contributo para o desenvolvimento da investigao
acadmica e do pensamento em Portugal?
Tanto a sua obra,
como o gosto pelo debate pblico das ideias e cooperao com outros
investigadores, como por exemplo, a criao do Gabinete de Filosofia do
Conhecimento, a coordenao de colquios, seminrios e revistas, como a Revista
Anlise. O
facto de viver entre duas culturas, a constante circulao entre Portugal e o
estrangeiro, contribuiu para este seu papel de instigador de cultura e da
filosofia como cultura, desapegada dos panoramas localizados.
Esta circulao
nota-se tambm na sua obra que institui cruzamentos entre momentos e espaos de
saber, sem por isso deixar de reinterpretar o pensamento portugus. Nesse
sentido, creio que renovou o pensamento portugus, tambm ao interrog-lo e ao
estend-lo s cincias e literatura, ou lngua, e ao abri-lo cooperao
com outros cientistas.
Para o
desenvolvimento da investigao acadmica, o seu contributo pauta-se tambm
pelas pessoas que fez confluir em torno da investigao.
3 – Quando e
como o conheceu? Marcou-o decisivamente?
De facto, Fernando
Gil j me tinha marcado antes de o ter conhecido como professor de mestrado, e
orientador de mestrado e de doutoramento. Foi j depois de conhecer o seu
trabalho, e o seu interesse pelas reas cientficas, que decidi estudar com
ele. Mas, de facto, a presena de Fernando Gil em palco, o modo apaixonante
como ensinava e vivia a Filosofia foi determinante, inclusivamente, na minha
poesia, j que o meu segundo livro: Monadologia Breve, uma tentativa de
exprimir como eu sentia o pensamento de Leibniz, sobretudo o da Monadologia. Foi um livro
completamente inspirado nessa descoberta esfusiante de Leibniz atravs do gnio
de Fernando Gil.
4 – O que
ir abordar na sua comunicao?
A minha
comunicao intitulada O excesso como boa proporo. Aqui abordarei a
minha relao de trabalho com Fernando Gil e o modo como o seu tratamento da
evidncia me foi til para o doutoramento sobre a relao causal na percepo.
Basta dizer que, no Trait de lՎvidence, Fernando Gil considera que,
juntamente com a linguagem, a percepo a outra estrutura natural da
evidncia. Abordo, mais particularmente, a relao entre a economia perceptiva
e a marca excessiva que constitui a evidncia.
|
1 - Que relveriez-vous de la personnalit de Fernando Gil ?
La bonne question serait : y a-t-il un trait qui ne soit pas relevant dans la personnalit de Fernando Gil ? La force de sa personnalit tait due peut-tre la complexit de celle-ci : il avait un temprament passionn, tout en tant extrmement rigoureux et objectif. Suivant spontanment ses intuitions tout en les critiquant avec austrit. Il tait aussi gnreux dans les loges de caractre acadmique, qu'extrmement dur et exigeant. Esprait toujours, tait toujours au-del du aujourd'hui, toujours dans un processus de recherche. Dans le domaine de la recherche, son univers ne connaissait pas de repos. Fernando Gil tait infatigable et captivant, vu qu'il abordait de multiples thmes dans le domaine des savoirs avec connaissance et passion. Il avait simultanment une vision panoramique et celle du dtail infime. Peut tre que ce qui, pour moi, a le plus compt dans la personnalit de Fernando Gil, a t la vocation du savoir tout prix.
2 - Quelle est votre avis sa plus grande contribution pour le dveloppement de la recherche acadmique et de la pense au Portugal ?
Aussi bien son oeuvre, que le got pour le dbat public des ides et la coopration avec d'autres chercheurs, comme par exemple la cration du Cabinet de Philosophie de la Connaissance, la coordination de colloques, sminaires et revues, telle que la Revista Analise. Le fait de vivre entre deux cultures, la constante circulation entre le Portugal et l'tranger, ont contribu son rle de chercheur de culture et de la philosophie comme culture, dtach des panoramas locaux. Cette circulation se remarque aussi dans son oeuvre qui tablit des croisements entre moments et espaces de savoirs, sans pour autant laisser de rinterprter la pense portugaise. Dans ce sens, je crois qu'il a renouvel la pense portugaise, en l'interrogeant et en l'tendant aux sciences et la littrature, ou la langue, et en l'ouvrant la coopration avec d'autres scientifiques.
Pour le dveloppement de la recherche acadmique, son apport se mesure aussi par les personnes qu'il a fait converger autour de la recherche.
3 - Quand et comment l'avez-vous connu ? Vous a-t-il marqu de faon dcisive ?
En effet, Fernando Gil m'avait dj marque avant de le connatre comme professeur de matrise et professeur de rfrence du Master et du Doctorat. C'est aprs avoir connu son travail et son intrt pour les domaines scientifiques que j'ai dcid d'tudier avec lui. Mais, en effet, la prsence de Fernando Gil sur scne , sa faon passionnelle d'enseigner et de vivre la philosophie a t dterminante, y compris dans ma posie, vu que mon deuxime livre : Monadologia Breve, est une tentative d'exprimer la faon dont je sentais la pense de Leibniz, surtout celle de Monadologia. Un livre compltement inspir par cette dcouverte blouissante de Leibniz travers le gnie de Fernando Gil.
4 - Quels thmes aborderez-vous dans votre communication ?
Ma communication s'intitule L'excs comme bonne proportion . Je ferai rfrence ma relation de travail avec Fernando Gil et la faon dont son traitement de l'vidence m'a t utile pour mon doctorat sur la relation causale dans la perception. Il suffit de dire que, dans le Trait de l'vidence, Fernando Gil considre que conjointement au langage, la perception est l'autre structure naturelle de l'vidence. J'aborde plus particulirement la relation entre l'conomie perceptive et la marque excessive qui constitue l'vidence.
|
entretien paru dans Jornal de Letras, Artes e Ideias, n966, 10-23 octobre, 2007, l'occasion de la
Jornada de Homenagem a Fernando Gil, octobre 2007
traduction Leonor Vinagre et Daniel Beauron